日本にジプシーウーマンはいない、というお話。
ご無沙汰してます。べつに義務とかじゃないですが、間が開くとなんとなく罪悪感が。
暑いので辛辣なことを書きます。気を悪くされる方もいるかもしれませんが、ご容赦ください。まあいつもの駄文ですので。
……ああ、サブタイトルについてるじゃん。先にＰＶ見とけばよかった。
ネタバレしてますが、きっかけはこの曲でした。ネットラジオかなんかで久々に耳にして、ちょっと疑問に思ったのです。「このシーズ・ホームレスって聞こえるところ、実際にはなんて歌ってるんだろう」と。
↑の動画タイトルにありますね。はい。そのまんまでした。
歌詞と訳はこちらをどうぞ。
悲しい歌です。が、これダンスミュージックです。
“ハウス”というジャンルの黎明期の曲だったと思います。私はこの曲で「ああ、ハウスってこういうのなんだ」と学びました。
私は縁がありませんでしたが、当時のクラブとかではみんな、この曲で踊ってたわけです。こんな悲しい歌で。
ジャンルは違いますが、スザンヌ・ヴェガの『ルカ』を思い出しました。虐待されている子供を描いた、やはりとても悲しい歌です。
また↑のブログでも触れられているとおり、スティングはよく娼婦の歌を歌います。アメリカにはブルース・スプリングスティーンという大御所が、虐げられた労働者の歌を歌っています。
ビリー・ジョエルも『アレンタウン』という曲があります。今はちょっと思い出せませんが、探せば他にもありそうな。
『朝日のあたる家』って曲もあります。前ブログになんか書いたんですが、消しちゃったかな？ 男性が歌うと刑務所帰りの歌に、女性だと娼婦の歌になるそうです。
目先を変えるとスキャットマン・ジョンという人もいます。あっちこっちで何度も書いてますが、あの人ただのおもしろおじさんじゃないんですよ。
私が知っているだけでも、これだけの曲があるわけです。
社会に対する問題提起というか。現状を嘆きつつ「これでいいの？」「本当にこれでいいの？」と、聴く者に問いかけるような歌です。
で、思ったんです。
こういった、いわゆる社会的弱者の視点に立った歌、日本にはあるだろうか？ と。
ちょっと考えた結果、↓こういった曲が浮かんできました。有名どころだとこんなところでしょうか。
・『五木の子守唄』
・『ヨイトマケの歌』
・『神田川』
・浜田省吾『マネー』
・ユニコーン『大迷惑』
……最後のは冗談です。まあ大外れってわけでもないと思いますが。
ハマショーは、確かに労働者階級の歌ではありますが、上記に挙げた一連の曲とはニュアンスが違いますね。社会に対する怒りとかじゃなく、どちらかというと私怨というか。まあ、ロックです。
神田川とヨイトマケは……これも社会に対して云々というより「労働って素晴らしい！」「苦労してるけど頑張ってる私って素敵！」みたいな。黙って耐える美徳、みたいなのが描かれている気がします。まあ良くも悪くも、これが日本人の特性なのかもしれません。
というわけで。
この中では唯一『五木の子守唄』が、近いニュアンスを持っているんじゃないかと思います。
社会に……というか、子供に訴えかけていたんじゃないでしょうか。「なんで私がこんな目に」と。
余談ですが……有名どころじゃなければあるんですけどね。
閑話休題。
仮に、日本人が日本語でスプリングスティーンみたいな曲を歌っても、たぶん全然売れないだろうなー、と思います。
社会派な歌はあります。たとえば原発の歌とか、環境破壊の歌とか。
でも、日本にホームレスの歌はありません。
「妊婦さんが電車の中でひどい目にあっている」みたいなニュース、最近よく目にします。「電車で席を譲りたがらない」という話は、ずっと前からありましたね。
日本人は、社会的弱者のことを考えたがらないようです。
それが日本人の特性なんじゃないか。と、そう思ったのです。
で、ですね。思ったんです。
自民党が政権を維持していられるのは、それが原因なんじゃないか、と。
えーと。
これは私にとっても、あまり喜ばしい結論ではありません。いちおう私も日本人なので。
ですので、もし「社会的弱者を描いた日本の歌」がほかにもあったら、コメント欄とかで教えていただけるとありがたいです。
トップの記事がこれだとアレなので、蓋かぶせておきます。
